近日，芬兰已拟定了一项针对电视节目及其他字幕制作的标准提案SFS 7513《视听翻译：芬兰语字幕翻译流程、质量保证和资格要求》。该标准提案目前正在芬兰国家标准委员会（SFS）的意见征询服务处进行全国范围的意见征询，公众意见征询的截止日期为8月28日。该标准的出台旨在统一与翻译字幕制作相关的实践，规范芬兰字幕制作的相关流程。拟议中的SFS 7513标准涵盖了电...