这个标准描述了用于测量和解释以下生理参数的值的方法:     - 核心体温;     - 皮肤温度;     - 心脏率;     - 减肥。    使用测得的变量和方法的选择是在可酌情负责工人的健康的人。这些的人必须考虑热环境的因素，不仅性质，而且还用于暴露在这些因素的工人方法被接受的程度。    必须考虑到对人类的直接测量是可能的，只有在两个条件:    a）如果人充分了解的不适，并与测量方法有关的潜在风险，并给了自愿同意这样的措施;    b）在测量并不代表要对他们来说，这些测量结果是可以接受的关于一般和具体的道德的人的任何风险标准。     本标准规定的条件，符合这将确保不同方法得到的数据的准确性，用户必须确保遵守所有适用的道德和法律规则

В настоящем стандарте описаны методы, используемые для измерения и интерпретации значений следующих физиологических параметров: - внутренней температуры тела; - температуры кожи; - частоты сердечных сокращений; - потери массы тела. Выбор измеряемых переменных и используемых методов лежит на усмотрении лиц, ответственных за здоровье работников. Эти лица обязаны учитывать не только характер факторов термальной среды, но также и степень приемлемости используемых методов для работников, подвергающихся воздействию таких факторов. Должно быть учтено, что непосредственные измерения на людях возможны только при выполнении двух условий: a) если человек полностью информирован о дискомфорте и потенциальных рисках, связанных с методом измерений, и дал добровольное согласие на такие измерения; b) если измерения не представляют никакого риска для человека, для которого эти измерения являются приемлемыми с учетом общих и определенных этических норм. В настоящем стандарте определены условия, соблюдение которых позволит обеспечить точность данных, полученных различными методами, при этом пользователь должен обеспечить соблюдение всех действующих этических и правовых норм