本标准规定了对工作区空气中的异氰酸盐进行取样和分析的一般规定。如果假设可能发生异氰酸盐的分离，例如，在聚氨酯生产中发生热降解时，）[除胺类和氨基酸外，还建议使用二丁基胺衍生物（DBA）和乙基氯仿（DBA）来进一步确定氨基酸和氨基酸。（见ISO 17734-2）。

Настоящий стандарт устанавливает общие положения по отбору и анализу проб на содержание изоцианатов, присутствующих в воздухе рабочей зоны. Если предполагают, что может произойти выделение изоцианатов [например, при термической деструкции в производстве полиуретанов (ПУ)], то кроме аминов и аминоизоционатов рекомендуется дополнительно определять амины и аминоизоцианаты с использованием ди-н-бутиламиновых производных (ДБА) и этилхлорформиата в качестве реагентов (ИСО 17734-2)