本文件适用于具有最高干燥温度为100°C的操作者应用有机液体涂料的组合展位，并处理组合展位的重大危害，按照预期的使用条件和在制造商（见第4条）。 在本文件的范围内，组合的展台被认为是以下设备的组装: - 一个或多个风扇强制通风， - 通风空气加热系统（例如热交换器或燃烧器）， - 动力阻尼器，强制通风管道， - 干燥空气过滤和/或湿空气清洗系统， - 自动灭火设备及其他特殊电气设备， - 连接在一起的控制和电源电路用于喷涂和干燥过程中的液体涂料在全封闭的空间内强制通风。 - 特殊情况下的工作坑。 本文件不包括: a）自动喷涂展台，粉末喷涂室，露天展位和便携式加热器。 b）安装展台的建筑基础设计; c）土地工程和建筑设计，其中一个展台由新建或现有建筑物建造或部分使用; d）喷涂设备（见EN 1953），自动装置

This document is applicable to combined booths for the application of organic liquid coating materials by an operator with maximum drying temperature of 100 °C and deals with all hazards significant for combined booths, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4). To the extent of this document, a combined booth is considered an assembly of the following equipment: - forced ventilation by one or more fans, - ventilation air heating system (e. g. heat exchanger or burner), - power driven dampers, forced ventilation ducting, - dry air filtering and/or wet air washing systems, - automatic fire extinguishing equipment and additional specific electrical equipment, - control and power circuits joined together for the spraying and drying process of liquid coating material in a space totally enclosed provided with forced ventilation. - working pit, in special case. This document does not cover: a) booths for automatic spraying, powder spray booths, open booths, and portable heaters. b) design of the building foundations upon which a booth is installed; c) the civil engineering and building design where a booth is constructed as, or to use part of, a new or existing building; d) spraying equipment (see EN 1953), automatic devices for spraying systems like robots (see EN 775) or reciprocators or similar systems, conveyors, lifts and continuous handling equipment and systems (see EN 619). This document is not applicable to combined booths which are manufactured before the date of publication of this standard by CEN.