本欧洲标准适用于EN 12952-1:2001中定义的水管锅炉。 本欧洲标准规定了运行过程中计算锅炉部件蠕变和/或疲劳损伤的程序。这些计算不需要由制造商执行，作为他在欧洲标准中的职责的一部分

This European Standard is applicable to water-tube boilers as defined in EN 12952-1:2001. This European Standard specifies procedures for calculating the creep and/or the fatigue damage of boiler components during operation. These calculations are not required to be carried out by the manufacturer as part of his responsibilities within this European Standard.