本标准规定的安全要求，并确定由从事设计，制造和供应的人（包括安装，拆卸，运输和维修）固定钻孔机采取的措施。    本标准适用于机手动和自动钻孔机。其中一些工具包括以下内容:     - 在柱上垂直钻孔机;     - 径向钻孔机;     - 垂直钻孔机坐标表;     - 水平钻孔机;     - 多轴钻床; - 钻孔机用的转台和其旋转的手动控制。    本标准适用于它的推出日期后生产的设备

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и определяет меры, которые должны приниматься лицами, осуществляющими проектирование, изготовление и поставку (включая монтаж, демонтаж, транспортировку и техническое обслуживание) стационарных сверлильных станков. Настоящий стандарт распространяется на станки с ручным управлением и автоматические сверлильные станки. В число этих станков включены следующие: - вертикально-сверлильные станки на колонне; - радиально-сверлильные станки; - вертикально-сверлильные станки с координатным столом; - горизонтально-сверлильные станки; - многошпиндельные сверлильные станки; - сверлильные станки с револьверной головкой и ручным управлением ее поворота. Настоящий стандарт применяется к станкам, изготовленным после даты его введения