本文件规定了0-48个月（见B.2）儿童饮用设备的材料、结构、性能、包装和产品信息的安全要求:-可重复使用的容器和可重复使用的饮料附件；-与这些容器一起出售的一次性容器和饮用附件；-一次性喂奶奶头；-准备使用喂奶奶头。本文件不包括即用和一次性产品的清洁度要求。本文件不适用于专为临床医学应用而设计的产品，例如与唇腭裂有关的产品。本文件不适用于陶瓷制成的饮用设备。本文件不适用于仅用于储存的袋子。本文件不适用于购买时提供液体或食物的饮用设备以及固定在其上的喂养附件。本文件不适用于舒缓剂。抚慰剂的安全要求和试验方法见EN 1400[6]。本文件不适用于餐具和其他食具。餐具和其他进料设备的安全要求和试验方法见EN 14372[7]。对于不在范围内的饮用设备，尽可能考虑本文件的适用要求。

This document specifies safety requirements relating to the materials, construction, performance, packaging and product information for drinking equipment intended for children of 0 to 48 months (see B.2) of age: - Re-usable containers and re-usable drinking accessories; - Single-use containers and drinking accessories sold with these containers; - Single-use feeding teats; - Ready to use feeding teats. This document does not include requirements for the cleanliness of ready to use and single use products. This document does not apply to products designed for specialist clinical medical applications, e.g. those relating to cleft lip palates. This document does not apply to drinking equipment made from ceramics. This document does not apply to bags intended for storage only. This document does not apply to drinking equipment which is supplied with fluids or food when purchased and to feeding accessories fixed to it. This document is not applicable to soothers. Safety requirements and test methods for soothers are specified in EN 1400 [6]. This document is not applicable for cutlery and other feeding utensils. Safety requirements and test methods for Cutlery and other feeding equipment are specified in EN 14372 [7]. For drinking equipment excluded from the scope, consider the applicable requirements of this document whenever possible.