本欧洲标准规定了水容量为0.5L至150L（包括150L）的可运输再充装液化石油气钢瓶的定期检查和试验程序。本欧洲标准适用于:-按照替代设计和结构制造的焊接钢制液化石油气钢瓶，见EN 14140或同等标准；-焊接铝液化石油气钢瓶，见EN 13110或同等标准；-复合液化石油气钢瓶，见EN 14427或同等标准；-根据EN 1442或EN 14140设计和制造的模压气缸，见附录F。注:对于符合该法规的气缸，包括带有pi标记的气缸，RID/ADR的要求优先于本标准的要求。本欧洲标准不适用于永久安装在车辆上的气缸。

This European Standard specifies procedures for periodic inspection and testing, for transportable refillable LPG cylinders with a water capacity from 0,5 l up to and including 150 l. This European Standard is applicable to the following: - welded steel LPG cylinders manufactured to an alternative design and construction, see EN 14140 or equivalent standard; - welded aluminium LPG cylinders, see EN 13110 or equivalent standard; - composite LPG cylinders, see EN 14427 or equivalent standard; - over-moulded cylinders designed and manufactured according to EN 1442 or EN 14140, see Annex F. NOTE The requirements of RID/ADR take precedence over those of this standard in the case of cylinders complying with that regulation, including pi marked cylinders. This European Standard does not apply to cylinders permanently installed in vehicles.